Het was koud gisteren, ijzig koud. In het meestal toch gematigde zeeklimaat van Den Haag stond een stramme wind en de temperatuur is niet boven het vriespunt uitgeweest. Uiteraard moesten we nog wel even naar buiten voor een boodschap. Mutsen op, shawls om, handschoenen aan en even doorbijten.
Eenmaal in de supermarkt haalden Anne-Lomé en Merle opgelucht adem. Warmte stroomde ons vanuit het met tl-buizen verlichte winkelpand tegemoet. Na onszelf ontdaan te hebben van alle winter-accessoires werkten we ons boodschappenlijstje af. Ter hoogte van de zuivelafdeling schreed ons een volledig gesluierde moslima tegemoet.
Het eerste wat door me heen schoot was: ‘Anne-Lomé, hou alsjeblieft je mond..’ Maar helaas, het was al gebeurd. Met haar immer zoetgevooisde stem schetterde ze dwars door de melk en yoghurt: ‘He mam, die mevrouw is lekker warm ingepakt!’. Een glimlach gleed over de gezichten van de omstanders. Gelukkig. En ik kon niet anders dan de conclusie van mijn bijna vier jaar oude dochter bevestigen. ‘Ja meid, die mevrouw is heerlijk warm ingepakt.’
Eenmaal in de supermarkt haalden Anne-Lomé en Merle opgelucht adem. Warmte stroomde ons vanuit het met tl-buizen verlichte winkelpand tegemoet. Na onszelf ontdaan te hebben van alle winter-accessoires werkten we ons boodschappenlijstje af. Ter hoogte van de zuivelafdeling schreed ons een volledig gesluierde moslima tegemoet.
Het eerste wat door me heen schoot was: ‘Anne-Lomé, hou alsjeblieft je mond..’ Maar helaas, het was al gebeurd. Met haar immer zoetgevooisde stem schetterde ze dwars door de melk en yoghurt: ‘He mam, die mevrouw is lekker warm ingepakt!’. Een glimlach gleed over de gezichten van de omstanders. Gelukkig. En ik kon niet anders dan de conclusie van mijn bijna vier jaar oude dochter bevestigen. ‘Ja meid, die mevrouw is heerlijk warm ingepakt.’
1 opmerking:
Ja, zo zijn kinderen op die leeftijd. Gewoon spontaan en ... eerlijk.
Er is een redelijke kans dat de betreffende mevrouw geen woord begrepen heeft van haar opmerking. Dat zou jammer zijn, voor die vrouw. A.L. bedoelde het zo goed.
Een reactie posten